봐도 봐도 헷갈리는 비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기(1)

 일본어를 공부하면서 비슷한 한자가 구분되지 않아 오역을 하거나, 문제를 풀거나 곤란할 때가 종종 있습니다. 히라가나도 처음에 공부할 때 비슷한 글자끼리 따로 비교하면서 외워두면 헷갈리지 않게 외울 수 있는것 처럼, 한자도 마찬가지로 비슷한 한자를 비교하면서 공부할 필요가 있습니다. 이렇게 구분해서 외운 한자들은 기억에 더 남을 것입니다.
참고로, 일본어 능력 시험에서 비슷한 한자를 나열해놓고 맞는 한자를 고르는 문제도 출제되므로 꼭 필요한 공부 과정이라고 볼 수 있습니다.

null

* 훈독이 없거나 거의 쓰이지 않는 것은 기재하지 않았습니다.
* 뜻이 두 가지 이상인 한자는 한자 뜻을 따로 기재했습니다.

複 : 겹칠 복, 겹칠 부

음독 : ふく

훈독 : X
한자 뜻 : 겹치다, 다시하다

重複(ちょうふく) : 중복
複写(ふくしゃ) : 복사
複製(ふくせい) : 복제

複雑(ふくざつ) : 복잡

腹 : 배 복

음독 : ふく
훈독 : はら
한자 뜻 : 배, 태어난 곳

腹痛(ふくつう) : 복통
異腹(いふく) : 이복, 배다름 =腹違い(はらちがい)
剛腹(ごうふく) : 담력

服 : 옷 복

음독:ふく

훈독 :  X

한자 뜻 : 옷, 복종하다, 따르다, 일에 종사하다, 약을 먹다

 

服装(ふくそう) : 복장

洋服(ようふく) : 양복

服従(ふくじゅう) : 복종

服用(ふくよう) : 복용

福 : 복 복

음독 : ふく
훈독 : はら

祝福(しゅくふく) : 축복
裕福(ゆうふく) : 유복
冥福(めいふく) : 명복

幅 : 폭 폭, 행전 핍

음독 : ふく
훈독 : はば
한자 뜻 : 너비, 폭, 여유, 겉치레

口幅(くちはば) : 입의 크기, 말투
立ち幅跳び/立ち幅飛び(たちはばとび) : 제자리 멀리뛰기
大幅/大巾(おおはば) : 큰 폭

 

 

---

鬼 : 귀신 귀

음독 : き
훈독 : おに
한자 뜻 : 영혼, 귀신, 악마, 도깨비, 뛰어난 것

悪鬼(あっき) : 악귀
吸血鬼(きゅうけつき) : 흡혈귀
鬼才(きさい) : 귀재

塊 : 덩어리 괴

음독 : かい
훈독 : かたまり

塊状(かいじょう) : 덩어리가 된 모양
塊(り)/固まり(かたまり) : 덩어리, 집단

醜 : 추할 추

음독 : しゅう

훈독 : しこ
한자 뜻 : 추하다, 못생기다, 행실이 더럽다, 수치스럽다, 부끄러워 하다

醜態(しゅうたい) : 추태
醜行(しゅうこう) : 추행

醜め(しこめ) : 추녀

魔 : 마귀 마

음독:ま

훈독 :  X
한자 뜻 : 마귀, 악귀

魔術(まじゅつ) : 마술
魔女(まじょ) : 마녀

---

谷 : 골 곡

음독 : こく
훈독 : たに

峡谷(きょうこく) : 협곡
谷(たに) : (산)골짜기

俗 : 풍속 속

음독 : ぞく

훈독 :  X
한자 뜻 : 풍속, 관습, 속세, 천하다

風俗(ふうぞく) : 풍속
民俗村(みんぞくむら) : 민속촌

俗物(ぞくぶつ) : 속물

裕 : 넉넉할 유

음독 : ゆう

훈독 :  X
한자 뜻 : 넉넉하다, 풍부함, 너그럽다

余裕(よゆう) : 여유
富裕(ふゆう) : 부유
裕福(ゆうふく) : 유복

---

募 : 모을 모, 뽑을 모

음독 : ぼ
훈독 : つのる, つのらす
한자 뜻 : 모집하다, 모으다

募金(ぼきん) : 모금
公募(こうぼ) : 공모(公開募集, 공개모집)의 약어
募集(ぼしゅう) : 모집 ↔ 応募(おうぼ) : 응모
募る(つのる) : ① 점점 심해지다, 격화하다 ② 모집하다, 모으다

暮 : 저물 모

음독 : ぼ
훈독 : くれる, くらす
한자 뜻 : 날이 저물다, 세월을 보내다, 황혼

暮春(ぼしゅん) 모춘, 늦은 봄
暮らす(くらす) : (자동사) 살아가다, 지내다 (타동사) 하루, 세월 등을 보내다
暮れる(くれる) : 저물다, 세월이 지나다

墓 : 무덤 묘

음독 : ぼ
훈독 : はか

 

墓(はか) : 무덤

墓地(ぼち) : 묘지

---

駆(=駈) : 몰 구

음독:く
훈독:かけ, かる

駆使(くし) : 구사 (사람이나 동물을 몰아서 부리는 것, 말이나 수단 따위를 능숙하게 다루는 것의 의미)
駆る(かる) : 몰다, 쫓다, 달리게하다, 달리다
駆ける(かける) : 달리다, 전속력으로 뛰다

駄 : 실을 타

음독 : だ, た

훈독 :  X
한자 뜻 : 싣다, 실린 짐, 가치 없는 물건, 시시한

無駄(むだ) : 쓸데없음, 효과 없음, 헛됨

下駄(げた) : (왜)나막신

騒 : 떠들 소

음독 : そう
훈독 : さわぐ

騒動(そうどう) : 소동
物騒(ぶっそう) : 어수선함
騒ぐ(さわぐ) : 떠들다, 소란 피우다, 동요하다

---

舟 : 배 주

음독:しゅう
훈독:ふね, ふな

船 : 배 선

음독 : せん
훈독 : ふね, ふな

船員(せんいん) : 선원
客船(きゃくせん) : 객선

舶 : (큰) 배 박

음독 : はく
훈독 : X

 

船舶(せんぱく) : 선박

般 : 일반 반, 가지 반

음독 : はん

훈독 : X
한자 뜻 : 일반, 동등, 같음

一般(いっぱん) : 일반

---

至 : 이를 지

음독 : し
훈독 : いたる
한자 뜻 : 이르다, 극에 달하다, 매우

至極(しごく) : 지극, 더 없음, 극히, 아주
至尊(しそん) : 지존
冬至(とうじ) : 동지 ↔ 夏至(げし) : 하지

到 : 이를 도

음독 : とう
훈독 : いたる
한자 뜻 : 목적지에 도달하다. 끝까지 이르다

到着(とうちゃく) : 도착
到底(とうてい ) : ① 도저히, 아무리 ~하여도(부정어가 뒤따름) ② 결국, 드디어

倒 : 넘어질 도

음독 : とう
훈독 : たおれる, たおす
한자 뜻 : 거꾸로 되다, 넘어지다, 동작의 과격함

卒倒(そっとう) : 졸도
圧倒(あっとう) : 압도
罵倒(ばとう) : 매도, 몸시 욕질함
倒す(たおす) : 넘어뜨리다, 죽이다, 망하게 하다, 빚을 떼어먹다
倒れる(たおれる) : 쓰러지다, 넘어지다

 

* 마무리 복습과 예시

* 複 겹칠 복, 겹칠 부 /福 복 복 / 幅 폭 폭, 행전 핍 / 腹배 복 / 服 옷 복

大幅(おおはば) 큰 폭

複写(ふくしゃ) 복사

服従(ふくじゅう) 복종

腹痛(ふくつう) 복통

 

* 鬼 귀신 귀 / 塊 덩어리 괴 / 醜 추할 추 / 魔 마귀 마

塊(かたまり) 덩어리, 집단

醜い(みにくい) 못생기다, 추(잡)하다

鬼神(きじん, おにがみ) 귀신

 

* 谷 골 곡 / 俗 풍속 속 / 裕 넉넉할 유

谷(たに) 골짜기

余裕(よゆう) 여유

俗物(ぞくぶつ) 속물

 

* 募 모을 모, 뽑을 모 / 暮 저물 모 / 墓 무덤 묘

募集(ぼしゅう) 모집

募る(つのる) 모으다, 점점 심해지다

暮(ら)す(くらす) 살다, 세월을 보내다, 지내다

墓(はか) 묘, 무덤, 묘비

墓地(ぼち) 묘지

 

* 駆(=駈) 몰 구 / 駄 실을 타 / 騒 떠들 소

騒動(そうどう) 소동

下駄(げた) 나막신

無駄(むだ) 쓸데없음, 헛됨, 낭비

騒ぐ(さわぐ) 떠들다, 당황하다, 시끄럽게 하다

駆ける(かける) 달리다, 질주하다

 

* 舟 배 주 / 船 배 선 / 舶 (큰) 배 박 / 般 일반 반, 가지 반

一 般(いっぱん) 일반

船舶(せんぱく) : 선박

 

* 至 : 이를 지 / 到 이를 도 / 倒 넘어질 도
倒れる(たおれる) 쓰러지다, 넘어지다

到着(とうちゃく) 도착
至る,到る(いたる) 이르다, 도달하다, 닥치다

 

 

[비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기 2탄 바로가기]

봐도 봐도 헷갈리는 비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기(2)