봐도 봐도 헷갈리는 비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기(2)

方 : 모 방, 본뜰 방

음독 : ほう
훈독 : かた, まさに
한자 뜻 : 방향, 사방, 지방, 방법, 방금, 쪽, 편

方言(ほうげん) : 방언
処方(しょほう) : 처방
方式(ほうしき) : 방식
方に(まさに) : 지금 바로, 마침
南の方(みなみのかた) : 남쪽
この方(このかた) : 이 분

芳 : 꽃다울 방

음독 : ほう
훈독 : かんばしい, よし
한자 뜻 : 향기롭다, 명성이 높다, 젊은 여자, 남의 것을 높이는 말

香しい, 芳しい(かんばしい) : 향기롭다, 훌륭하다

放 : 놓을 방

음독 : ほう
훈독 : かた, ならべる, まさに, はなす, はなつ, はなれる, ほうる
한자 뜻 : 놓아주다, 용서하다, 멀리하다, 내쫓다, 불 지르다, 버려두다, 멋대로 하다

放送(ほうそう) : 방송
追放(ついほう) : 추방
解放(かいほう) : 해방
放火(ほうか) : 방화
放置(ほうち) : 방치
放す(はなす) : 놓다, 풀어주다, 방치하다, 멀리하다
離れる, 放れる(はなれる) : 풀리다, 벗어나다, 해방되다, 사이가 멀어지다
放る, 抛る(ほうる) : 던지다, 집어치우다, 방치하다

倣 : 본뜰 방

음독 : ほう
훈독 : ならう
한자 뜻 : 본뜨다, 모방하다

模倣(もほう) : 모방
倣う(ならう) : 배우다, 따르다, 모방하다
* 習う(ならう) : 배우다, 반복해서 익히다, 연습하다

---

祭 : 제사 제

음독 : さい
훈독 : まつる, まつり
한자 뜻 : 제사, 축제, 잔치

文化祭(ぶんかさい) : 문화제(학교에서 학생이나 지역에서 주민이 주체가 되어 각종 전시, 연극, 강연 등을 개최하는 행사)
祭り(まつり) : 제사, 축제

際 : 즈음 제, 가 제

음독 : さい
훈독 : きわ
한자 뜻 : 경계, 마주 만나다, 시기, 즈음, 때, 어울리다, 사귀다, 한계, 맨 끝, 부근, 가

国際(こくさい) : 국제
交際(こうさい) : 교제
際限(さいげん) : 제한
水際(みずぎわ) : 물가
際に(さいに) : 즈음에

---

増

(=增) : 붙을 증, 더할 증

음독 : ぞう
훈독 : ます, ふえる, ふやす
한자 뜻 : 늘다, 늘리다, 더하다

增加(ぞうか) : 증가
増進(ぞうしん) : 증진
増える(ふえる) : 증가하다, 늘다, 불어나다

(=憎) : 미울 증

음독 : ぞう
훈독 : にくむ, にくい, にくらしい, にくしみ

愛憎(あいぞう) : 애증
憎悪(ぞうお) : 증오

憎む(にくむ) : 미워하다, 증오하다, 싫어하다

 

---

植 : 심을 식, 둘 치

음독 : しょく

훈독 : うえる, うわる

 

植物(しょくぶつ) : 식물

植える(うえる) : 심다, 묻다

 

殖 : 불릴 식

음독 : しょく
훈독 : ふえる, ふやす(거의 안 쓰는 표현이며, 보통 '増える'로 쓰입니다)

한자 뜻 : 번식하다, 불어나다

 

学殖(がくしょく) : 학식(깊은 학문의 소양)

---

亡 : 망할 망

음독 : ぼう, もう
훈독 : ない , ほろびる, うせる
한자 뜻 : 없어지다, 잃다, 망하다, 도망하다, 죽다

滅びる, 亡びる(ほろびる) : 멸망하다, 쇠퇴하다, 사라지다
亡命(ぼうめい) : 망명
死亡(しぼう)  : 사망
亡者(もうじゃ) : 망자

忘 : 잊을 망

음독 : ぼう
훈독 : わすれる

健忘症(けんぼうしょう) : 건망증
忘れる(わすれる) : 잊다
見忘れる(みわすれる) : 몰라보다
打ち忘れる(うちわすれる) : 까맣게 잊다

望 : 바랄 망

음독 : ぼう, もう
훈독 : のぞむ, もち
한자 뜻 : 바라보다, 바라다, 기대하다, 원망하다, 추앙됨, 보름날 밤

眺望(ちょうぼう) : 조망
希望(きぼう) : 희망
渇望(かつぼう) : 갈망
欲望(よくぼう) : 욕망

荒 : 거칠 황

음독 : ぼう, もう
훈독 : のぞむ, もち
한자 뜻 : 거칠다, 쇠해지다, 도리에 맞지 않는다, 흉년이 들다

荒涼(こうりょう) : 황량
荒廃(こうはい) : 황폐
荒唐無稽(こうとうむけい) : 황당무계

---

発(=發) : 필 발, 쏠 발

음독 : はつ ·ほつ
훈독 : はなつ
한자 뜻 : 쏘다, 내다, 일어나다, 두드러지다, 시작하다, 일으키다, 출발하다, 떠나다, 보내다, 탄환 세는 단위

開発(かいはつ) : 개발
発覚(はっかく) : 발각
爆発(ばくはつ) : 폭발
発展(はってん) : 발전

廃 : 폐할 폐

음독 : はい
훈독 : すたれる, すたる
한자 뜻 : 낡아 못 쓰게 되다, 쇠퇴하다, 버리다, 없애다, 그만두다

荒廃(こうはい) : 황폐

廃棄(はいきぶつ): 폐기물

廃れる(すたれる) : 쓰이지 않게 되다, 소용없게 되다

---

桃 : 복숭아 도

음독 : とう
훈독 : もも

黄桃(おうとう) : 황도
桃色(ももいろ) : 복숭아 색깔, 분홍빛, 불순한 남녀 사이(속어)

挑 : 돋울 조, 기릴 조

음독 :ちょう
훈독 : いどむ

挑戦(ちょうせん) : 도전
挑発(ちょうはつ) : 도발
挑む(いどむ) : 도전하다, (싸움이나 시비를) 걸다, 경쟁하다, 구애하다

眺 : 볼 조

음독 :ちょう
훈독 : ながめる
한자 뜻 : (멀리) 바라보다, 쳐다보다, 방관하다, 생각에 잠기다, 경치

眺望(ちょうぼう) : 조망, 전망

眺め(ながめ) : 전망, 조망, 경치
眺める(ながめる) : 전망하다, 응시하다, 방관하다

跳 : 뛸 도

음독 :ちょう
훈독 : はねる, とぶ

跳馬(ちょうば) : 뜀틀
跳ねる(はねる) : 뛰다, 튀다, 터지다

逃 : 도망할 도, 달아날 도

음독 : とう
훈독 : にげる, にがす, のがす, のがれる
한자 뜻 : 달아나다, 피하다, 숨다

逃避(とうひ) : 도피
逃亡(とうぼう) : 도망
逃げる(にげる) : 도망치다, 회피하다, 벗어나다
逃す(にがす) : 놓아주다, 놓치다

---

存 : 있을 존

음독 : そん, ぞん

훈독 : X

存在(そんざい) : 존재
既存(きそん) : 기존(이미 존재함)
共存(きょうそん) : 공존

在 : 있을 재

음독 : ざい
훈독 : ある, います
한자 뜻 : 있다, 존재하다, 거주하다

現在(げんざい) : 현재

在宅(ざいたく) : 재택 

左 : 왼 좌

음독 : さ
훈독 : ひだり

한자 뜻 : 왼쪽, 좌익

佐 : 도울 좌

음독 : さ
훈독 : たすける(거의 안 쓰는 표현이며, 보통 '助ける'로 쓰입니다)
한자 뜻 : 돕다, 군인의 계급 

補佐(ほさ) : 보좌

右 : 오른 우

음독 : う, ゆう
훈독 : みぎ
한자 뜻 : 오른쪽, 우익, 우위, 우측

 

右がわ(みぎがわ) : 우측

 

佑 : 도울 우

음독 : ゆう, う
훈독 : たすける (거의 안 쓰는 표현이며, 보통 '助ける'로 쓰입니다)

 

佑助(ゆうじょ) : 우조(남을 돕는 일)

 

石 : 돌 석

음독 : せき, しゃく, こく

훈독 : いし

 

隕石(いんせき) : 운석, 별똥별

化石(かせき) : 화석, 돌로 변함

上げ石(あげいし) : 바둑에서 따낸 돌

* 마무리 복습과 예시

 

* 方 모 방, 본뜰 방 / 芳 꽃다울 방 / 放  놓을 방 / 倣 본뜰 방

放送(ほうそう) 방송

放す(はなす) 놓다, 풀어 주다

倣う(ならう) 따르다, 모방하다

 

* 祭 제사 제 / 際 즈음 제, 가 제

国際(こくさい) 국제

祭り(まつり) 제사, 축제

 

* 増 붙을 증, 더할 증 / 憎 미울 증

增加(ぞうか) 증가
増える(ふえる) 증가하다, 늘다, 불어나다

憎む(にくむ) 미워하다, 증오하다, 싫어하다

 

* 植 심을 식, 둘 치 / 殖 불릴 식

植物(しょくぶつ) 식물

学殖(がくしょく) 학식

 

* 亡 망할 망 / 忘 잊을 망 / 望 바랄 망 / 荒 거칠 황

望み(のぞみ) 희망, 소망, 기대, 가능성

忘れる(わすれる) 잊다

逃亡(とうぼう) 도망

荒い(あらい) 사납다, 난폭하다, 거세다

 

* 発 필 발, 쏠 발 / 廃 폐할 폐

発展(はってん) 발전

廃れる(すたれる) 쓰이지 않게 되다, 쇠퇴하다, 유행이 지나가다

 

* 桃 복숭아 도 / 挑 돋울 조, 기릴 조 / 眺 볼 조 / 跳 뛸 도 / 逃 도망할 도, 달아날 도

挑戦(ちょうせん) 도전

眺める(ながめる) 전망하다, 응시하다

逃げる(にげる) 도망치다, 회피하다

桃(もも) 복숭아

 

* 存 있을 존 / 在 있을 재 / 左 왼 좌 / 佐 도울 좌 / 石 돌 석 /右 오른 우 / 佑 도울 우

存在(そんざい) 존재

現在(げんざい) 현재

右がわ(みぎがわ) 우측

化石(かせき) 화석

 

 

[비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기 1탄 바로가기↓]

봐도 봐도 헷갈리는 비슷한 일본어 한자! 구분해서 공부하기(1)